창고

텍스트만 99% 패치 방법 1. 베스타리아 사가 공식 홈페이지에 가서 일어판을 다운 받고 압축을 푼다 2. 압축을 푼 폴더에 한글패치를 다운받고 덮어 씌운다 주의점(게임하기 전에 꼭 읽을 것) 1. 건드리지 못한 부분이 존재 제가 발견한 건 이것들이지만 더 있으면 제보를 부탁드립니다 수정할 수 있으면 수정하고 수정할 수 없으면 이곳에 추가하겠습니다 2. 띄어쓰기가 이상한 부분, 문단이 이상한 부분이 존재 한글의 길이가 띄어쓰기를 포함해서 일정이상 길어지면 도중에 텍스트가 끊기는 현상이 있습니다 게다가 원문이 긴문장일수록 그 현상이 심해집니다 그래서 어쩔 수 없이 원문보다 최대한 말을 짧게 번역하거나 붙여 쓴 부분이 있고 대사가 대화창을 삐져나오거나 심한경우는 띄어쓰기가 아예없는부분도 존재합니다 또 원문과..

베스타리아 사가를 한글화 작업중에 문장 길이가 길어지면 한글이 온전히 표기되지 않는 문제가 있어서 억지로 내용을 줄이고 띄어쓰기를 무시한 부분들이 있습니다 제가 봤을 때 '이건 좀 심하게 줄였다'고 느낀 것들이 있는데 거기에 원래 들어갈 번역문들을 모아봤습니다 저로서는 이 문제를 해결할 수가 없어서 이렇게 따로 글을 쓰게 되었습니다 죄송합니다 스포일러가 있으니 주의해주세요 6장 엔딩 더보기 리튼 : 괜찮습니다 저는 말이죠、제이드군 원래 기술자가 되는 것이 꿈이었습니다 하지만 제 가문은 그것을 허락하지 않았고 ２５세에 아버지 뒤를 이어 원로원 의원이 되었죠 전 국립학원을 졸업하자마자 바로 여행을 떠났습니다 정치를 하려면 세계를 알아야된다고 생각했기 때문이죠 ３년에 걸쳐 셀론 대륙과 베스타리아 각지를 방문했..

텍스트만 99% 패치 방법 1. 베스타리아 사가 공식 홈페이지에 가서 일어판을 다운 받고 압축을 푼다 2. 압축을 푼 폴더에 한글패치를 다운받고 덮어 씌운다 주의점(게임하기 전에 꼭 읽을 것) 1. 건드리지 못한 부분이 존재 제가 발견한 건 이것들이지만 더 있으면 제보를 부탁드립니다 수정할 수 있으면 수정하고 수정할 수 없으면 이곳에 추가하겠습니다 2. 띄어쓰기가 이상한 부분이 존재 한글의 길이가 띄어쓰기를 포함해서 일정이상 길어지면 도중에 텍스트가 끊기는 현상이 있음 원문이 긴문장일수록 그 현상이 심해짐 그래서 어쩔 수 없이 맞춤법에 맞지 않게 붙여 쓴 부분이 있습니다 이 부분은 진짜 어쩌지 못한 부분이니 양해 부탁드립니다 키보드는 Z(확인), X(취소), 컨트롤(빨리 넘기기), 스페이스(스킵) 처음에..