게임 9

시스터즈 포제션2 스팀판 한국어

https://store.steampowered.com/app/1964980/Sisters_Possession2/ Sisters_Possession2 on Steam シスターズ・ポゼッションはsrpgです。女の子に憑依する事で戦いを優位に進めていきます。 store.steampowered.com 오타, 오역을 발견하신다면 알려주세요. 일본어판 공략 사이트 https://seesaawiki.jp/sisters_possession2/ シスターズ・ポゼッション2 攻略wiki フリーゲーム「シスターズ・ポゼッション2」のウィキです。誰でも編集していってください。 seesaawiki.jp

게임/한글화 2022.11.20

시스터즈 포제션1 스팀판 한국어

https://store.steampowered.com/app/1943030/Sisters_Possession1/ Sisters_Possession1 on Steam Sisters Possession Is Srpg. [/] By possessing a girl, we will advance the battle to the advantage. store.steampowered.com 게임 베이스는 영문판이지만 번역은 일본어판으로 했습니다. 오타나 버그가 없는 건 아니겠지만 게임이 막힐 정도는 아니라고 생각합니다. 무료니까 부담없이 플레이하실 수 있습니다. 일본어판 공략 사이트 https://seesaawiki.jp/sisters_possession/ (일본판과 스팀판은 약간 차이점이 있습니다만 그래도 막힐..

게임/한글화 2022.09.26

베스타리아 사가 외전 - 실버빌히의 성검 99% 텍스트 한글패치

텍스트만 99% 패치 방법 1. 베스타리아 사가 공식 홈페이지에 가서 일어판을 다운 받고 압축을 푼다 2. 압축을 푼 폴더에 한글패치를 다운받고 덮어 씌운다 주의점(게임하기 전에 꼭 읽을 것) 1. 건드리지 못한 부분이 존재 제가 발견한 건 이것들이지만 더 있으면 제보를 부탁드립니다 수정할 수 있으면 수정하고 수정할 수 없으면 이곳에 추가하겠습니다 2. 띄어쓰기가 이상한 부분, 문단이 이상한 부분이 존재 한글의 길이가 띄어쓰기를 포함해서 일정이상 길어지면 도중에 텍스트가 끊기는 현상이 있습니다 게다가 원문이 긴문장일수록 그 현상이 심해집니다 그래서 어쩔 수 없이 원문보다 최대한 말을 짧게 번역하거나 붙여 쓴 부분이 있고 대사가 대화창을 삐져나오거나 심한경우는 띄어쓰기가 아예없는부분도 존재합니다 또 원문과..

게임/한글화 2020.10.02

베스타리아 사가 외전 - 루카의 영웅 99% 텍스트 한글패치

텍스트만 99% 패치 방법 1. 베스타리아 사가 공식 홈페이지에 가서 일어판을 다운 받고 압축을 푼다 2. 압축을 푼 폴더에 한글패치를 다운받고 덮어 씌운다 주의점(게임하기 전에 꼭 읽을 것) 1. 건드리지 못한 부분이 존재 제가 발견한 건 이것들이지만 더 있으면 제보를 부탁드립니다 수정할 수 있으면 수정하고 수정할 수 없으면 이곳에 추가하겠습니다 2. 띄어쓰기가 이상한 부분이 존재 한글의 길이가 띄어쓰기를 포함해서 일정이상 길어지면 도중에 텍스트가 끊기는 현상이 있음 원문이 긴문장일수록 그 현상이 심해짐 그래서 어쩔 수 없이 맞춤법에 맞지 않게 붙여 쓴 부분이 있습니다 이 부분은 진짜 어쩌지 못한 부분이니 양해 부탁드립니다 키보드는 Z(확인), X(취소), 컨트롤(빨리 넘기기), 스페이스(스킵) 처음에..

게임/한글화 2020.08.12

베스타리아 사가 ~망국의 기사와 별의 무녀~ 99% 텍스트 한글패치

텍스트만 99% 패치 방법 1. 베스타리아 사가 공식 홈페이지에 가서 일어판을 다운 받고 압축을 푼다 2. 압축을 푼 폴더에 한글패치를 다운받고 덮어 씌운다 주의점(게임하기 전에 꼭 읽을 것) 1. 건드리지 못한 부분이 존재 제가 발견한 건 이것들이지만 더 있으면 제보를 부탁드립니다 수정할 수 있으면 수정하고 수정할 수 없으면 이곳에 추가하겠습니다 2. 띄어쓰기가 이상한 부분이 많이 존재 한글의 길이가 띄어쓰기를 포함해서 일정이상 길어지면 도중에 텍스트가 끊기는 현상이 있음 원문이 긴문장일수록 그 현상이 심해짐 그래서 어쩔 수 없이 원문보다 최대한 말을 짧게 번역하거나 붙여 쓴 부분이 있고 대사가 대화창을 삐져나오거나 심한경우는 띄어쓰기가 아예없는부분도 존재 이 부분은 진짜 어쩌지 못한 부분이니 양해 부..

게임/한글화 2020.07.25