베스타리아 사가 외전 - 실버빌히의 성검 99% 텍스트 한글패치

텍스트만 99%

 

 

패치 방법

1. 베스타리아 사가 공식 홈페이지에 가서 일어판을 다운 받고 압축을 푼다

 

2. 압축을 푼 폴더에 한글패치를 다운받고 덮어 씌운다

 

 

주의점(게임하기 전에 꼭 읽을 것)

1. 건드리지 못한 부분이 존재

제가 발견한 건 이것들이지만 더 있으면 제보를 부탁드립니다

수정할 수 있으면 수정하고 수정할 수 없으면 이곳에 추가하겠습니다

 

 

2. 띄어쓰기가 이상한 부분, 문단이 이상한 부분이 존재

한글의 길이가 띄어쓰기를 포함해서 일정이상 길어지면 도중에 텍스트가 끊기는 현상이 있습니다

게다가 원문이 긴문장일수록 그 현상이 심해집니다

 

그래서 어쩔 수 없이 원문보다 최대한 말을 짧게 번역하거나 붙여 쓴 부분이 있고

대사가 대화창을 삐져나오거나 심한경우는 띄어쓰기가 아예없는부분도 존재합니다

또 원문과 다르게 문단이 이상하게 나뉜 부분이 존재합니다

이 부분은 진짜 어쩌지 못한 부분이니 양해 부탁드립니다

 

키보드는 Z(확인), X(취소), 컨트롤(빨리 넘기기), 스페이스(스킵)

 

처음에는 키보드로만 조작하게 설정되어있으므로

마우스로 조작하려면 게임을 시작하고 환경에서 설정해야합니다

 

 

한글패치 다운로드